(Episode 31)
La famille du patient en état de mort cérébrale.....
veut reconsidérer juste pour ce soir.
Attendez un peu, s'il vous plaît.
D'accord, bien sûr.
Nous attendrons.
Que vais-je leur dire ?
Ils ont eu de grands espoirs.
Nous devons leur dire la vérité.
La famille du patient a refusé de faire un don.
Qu'arrivera-t-il à Poong Sang ?
Je vais m'assurer de leur dire sagement.
J'ai les larmes aux yeux dès que j'entends ce bruit.
Ma mère est partie avec ce bruit plusieurs fois,
puis il est décédé.
La vie de quelqu'un touche à sa fin.
Leur famille doit avoir le cœur brisé.
Quand c'est arrivé à ma mère,
les voitures n'ont même pas bougé pour l'ambulance.
De nos jours, tout le monde se déplace pour l'ambulance.
Je ne pense pas pouvoir dire au revoir....
à quelqu'un comme ça.
C'est bon de vous avoir....
me couper les ongles.
Je suis content d'être tombé malade.
Ces mains gagnaient leur vie pour votre immense famille.
Ce sont les meilleures mains au monde.
Vous avez dû être déçu aujourd'hui.
Je mentirais si je disais le contraire.
Mais je comprends cette famille.
Donner du foie n'est pas une décision facile à prendre.
Je ne pense pas pouvoir dire oui.
N'abandonnez pas.
Vous entendrez à nouveau la bonne nouvelle.
Boon Sil.
Tout le monde meurt.
C'est juste que...
certains meurent plus tôt et d'autres plus tard.
Tu devrais me laisser partir.
N'essayez pas plus fort.
Comme je l'ai déjà dit,
Je ne peux plus dire au revoir à personne.
Vous me verrez mourir en premier,
puis suivez-moi après vous être occupé de tout.
J'avais tant de choses à faire pour toi.
Quand je renaîtrai....
Nous ne savons pas....
ce qui se passera après la mort.
Si tu veux faire quelque chose, fais-le maintenant.
Vous avez raison.
J'ai toujours dit que je ferais tout plus tard,
puis est venu à ce jour.....
sans même prendre l'avion une seule fois.
Dès qu'on a fini de manger,
Je suis allé réparer des voitures....
et tu es allé les laver.
Tu ne sais pas ce qui va se passer dans nos vies....
dans une minute ou même une seconde.
Comment pouvons-nous être si sûrs de ce qui va se passer....
dans quelques années.....
et même des décennies ?
Je pensais....
Il me restait encore beaucoup de temps.
Tu le fais toujours, Poong Sang.
Tu veux aller au marché ?
- Donne-le moi. - Je vais le porter.
- Pourquoi ? - Bonjour.
Regardez-moi ça. Regarde.
Madame, combien ça coûte ?
Ça ? C'est 6 dollars pour 1.
Six dollars.
Ouvre la bouche.
Où est allé Pork ?
Il est allé se promener sur la colline voisine.
Il y va pour prendre l'air tous les jours.
Et c'est quoi ce surnom ?
Comment pouvez-vous appeler votre gendre Pork ?
C'est parce qu'il ne m'a jamais acheté de bœuf.
Il m'achetait toujours du porc.
C'est génial. C'est génial.
C'est mieux que tu partes quand il n'est pas là ?
- Faites vos valises. - Quoi ? Quoi ?
Je suis venu pour t'emmener.
Je ne pense pas pouvoir te laisser faire ça.
- Papa. - Où est ton sac ?
Bonté divine.
Le voilà. Il est là.
Papa, s'il te plaît.
Je ne peux pas dormir la nuit.
Il y a longtemps, je pouvais tuer un taureau à mains nues.
Puis j'ai soigné ta mère malade pendant une décennie,
puis je suis devenu fragile parce que je me suis affaibli.
Cela signifie que vous n'avez pas de vie propre.
Tu ne pourrais pas appeler ça une vie.
Vous n'allez pas vous en sortir indemne.
Je le sais, papa.
Je sais combien tu as souffert,
et je comprends pourquoi tu me fais ça.
Mais papa, alors pourquoi...
- Tu n'as pas quitté maman ? Quoi ?
Vous m'avez dit une fois que...
tu voulais t'enfuir....
parce que c'était si dur de s'occuper d'elle.
Mais vous ne pouviez pas...
parce que c'est une camarade qui a eu des enfants avec toi.
Tu as dit que c'était de la loyauté.
C'est ce que je ressens aussi.
C'est le père de ma fille.
Pense au temps qu'on a passé ensemble.
Je dois rester loyal.
Comment puis-je le quitter juste parce qu'il est malade ?
Quand j'ai entendu pour la première fois...
qu'il était malade,
Je pensais que c'était parce que son frère l'avait fait souffrir.
Maintenant que j'y pense,
J'étais partiellement responsable aussi.
Si je vivais tranquillement....
sans le stresser,
Je pensais qu'il n'avait peut-être pas eu de cancer.
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Est-ce que tout le monde tombe malade....
à cause du stress de leur famille ?
Pourquoi deviens-tu soudainement le pécheur ?
Papa.
Je ne partirai pas.
Même si je rentrais chez moi,
comment pourrais-je dormir la nuit ?
Je veux être ici avec lui.
Ne me blâmez pas plus tard....
de ne pas t'avoir arrêté.
Bon sang, c'est frustrant.
(Hong A's Butcher Shop)
Boon Sil !
Je croyais que tu étais parti.
J'ai de la queue de bœuf.
Ça a dû coûter cher.
J'ai dû vider mon fonds d'urgence.
Ne vous contentez pas de nourrir le porc.
Tu dois d'abord te nourrir.
Il faut être en bonne santé pour soigner le patient.
Je vais le cacher et le manger tout seul.
Entre, papa.
Le porc sera bientôt là.
Je n'ai pas besoin de le voir.
Je me sens mal pour Poong Sang. Il est encore jeune.
Je le déteste à quel point...
il t'a fait souffrir,
mais je me sens mal quand je pense à sa vie.
Ça doit être horrible de laisser sa famille derrière soi.
Si vous décidez de vous occuper de lui,
sois gentil avec lui pour ne pas avoir de regrets.
Il y a des moments où vous vous mettez en colère....
que tu t'occupes d'un patient.
Mais j'ai regretté de m'être fâchée contre elle plus tard.
Les choses étaient si difficiles....
que je lui ai même crié dessus...
disant qu'elle devrait mourir.
Un jour, ta mère a voulu des fraises.
J'ai travaillé à la laverie toute la journée, alors j'étais fatigué.
Je me suis mis en colère et j'ai quitté la maison en disant,
"Pourquoi voulez-vous des fraises ?"
Je me suis promené dans le quartier,
j'ai pris des fraises et je suis rentré chez moi.
Mais elle était déjà....
Je suppose qu'elle voulait manger ça.....
avant qu'elle ne parte.
Je ne peux plus manger de fraises après cette période.
Je ne veux même pas le regarder.
Peut-être....
Maman ne voulait pas que tu voies....
le moment où elle t'a quitté.
Ce n'est pas ta faute.
Papa.
Si les choses deviennent trop difficiles,
Je vais faire mes valises et partir.
Veuillez m'attendre....
jusqu'à ce que ça devienne si difficile que je décide d'abandonner.
C'est la seule façon de me sentir en paix.
Je suis une femme rusée.
Je n'en arriverai pas à un point où je me fatiguerai.
D'accord.
Prends soin de toi.
Qui ai-je si quelque chose t'arrive ?
Je n'arrive pas à croire que toi et moi...
le même sort.
Merde, bon sang.
Chérie, je suis au marché en ce moment.
Tu veux quelque chose ?
Tu es toujours à la montagne ?
Oui, je vais faire un tour.
L'air est si frais.
J'arrive tout de suite.
Soyez prudent sur le chemin du retour. Ne tombe pas par terre.
D'accord. Je rentrerai tôt.
Il travaille dans un atelier de réparation ?
Pourquoi êtes-vous surpris ?
Je sais que tu aimes l'argent,
mais comment avez-vous pu le forcer à travailler ?
Je suis venu ici parce que j'étais furieux.
Bien sûr que je l'étais.
Monsieur.
Mon mari ne travaillera plus pour vous.
Je suis désolée.
Chérie. Chérie.
Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas travailler,
mais il n'arrêtait pas de dire qu'il le voulait.
Boon Sil, laisse-moi t'expliquer.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne te fâche pas.
Je ne suis pas fâché. Je suis juste bouleversée.
Comment avez-vous pu....
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je ne le ferai pas.
Je ne vais pas t'énerver.
Tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant....
était de te faire souffrir.
Si je continuais à le faire, ce ne serait pas humain.
Tu le sais très bien.
Tu as fait plus que me faire souffrir.
Je sais que nous n'avons pas d'argent.
Nous avons donné les 30 000 dollars aux créanciers.
On n'a pas beaucoup de terre.
Je voulais juste aider un peu.
Si je ne vous laisse que des dettes,
comment pouvez-vous partir avec Joong Yi ?
Je n'ai rien de mieux à faire.
Je suis encore en assez bonne santé pour travailler.
Ce n'est pas un travail difficile.
J'utilise juste les compétences que j'ai déjà....
On ne déchire pas son pantalon de nos jours.
Vous êtes malade ?
Je suis en très bonne santé.
Tu devrais faire attention à ta santé.
Voir Poong Sang souffrir comme ça me fait mal.
Je n'ai pas besoin de ces sept chances,
alors sois en bonne santé.
Une chance....
est suffisant pour vivre heureux dans cette vie.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Il en va de même pour moi.
Je fais attention à ma santé.
Je mange sainement et je ne bois ni ne fume.
Bien. Tout doit être sain....
de la bouche à l'anus.
Bien sûr que oui.
Vous êtes très intelligent.
Tout, de ma bouche à mon anus, doit être bon.
Bien sûr que oui.
Tu dois t'assurer que tout va bien.
Pète autant que tu veux.
Quand on vieillit, on ne sait même pas....
que tu pètes.
Tant que tu es jeune, pète autant que tu veux.
Je vais recoudre ce pantalon pour toi.
Si vous le voulez tant que ça....
- Bonté divine. - Mon Dieu, regardez-moi ça.
Mon Dieu, tu es ridicule.
J'ai besoin de détergent.
Je me sens coupable d'avoir ri.
Boon Sil, entre un moment.
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
Je sais que tu aimes le porridge à la citrouille.
Mangez, mangez.
Tu devrais bien manger si tu veux prendre soin de lui.
Bien sûr que oui.
Je vous remercie.
J'aimerais vraiment....
ma mère était en vie.
Ces jours-ci,
Elle me manque vraiment.
C'est parce que tu traverses beaucoup de choses.
Et s'il meurt ?
Ce n'est pas à nous de décider qui meurt.
Tu ne peux pas te forcer à mourir,
et tu ne peux pas te forcer à ne pas mourir.
Si c'est ton destin, tu n'as pas le choix.
Comment avez-vous vécu....
après avoir perdu votre mari....
si tôt ?
S'il nous quitte,
Joong Yi et moi serons seuls.
Je suis si égoïste.
Même dans cette situation,
J'ai peur qu'on me laisse seule.
J'étais comme ça aussi.
Quand mon mari est décédé,
Je croyais que c'était fini. Je voulais mourir.
Mais tu continues à vivre.
Au début, je le détestais....
de m'avoir laissé derrière.
Mais après trois ans,
J'ai eu pitié de lui et je l'ai raté.
Quand je bois,
Je crie parfois vers le ciel.
"Espèce de vieux fou."
"Je ne te manque pas ?"
"Tu me manques tellement."
Des femmes comme moi qui ne vivaient que pour leur mari....
souffrent le plus après les avoir perdus.
Boon Sil, tu dois être fort.
Tu dois vivre pour ta fille.
Mangez, mangez.
Vas-y, continue.
(Abandonnez le traitement pour une prolongation.)
[VIU Ver] KBS2 E31 What's Wrong, Poong Sang ? "I Will Stay with Him" -♥ Ruo Xi ♥->
Yeol Han.
J'ai une question.
J'ai entendu dire....
vous pouvez rédiger votre testament de vie.
Je ne vais pas recevoir le traitement.
Il ne sert à rien de faire tant d'efforts....
de vivre.
C'est ce que j'ai toujours pensé.
Ceux qui sont riches peuvent penser différemment.
Mais nous n'avons pas beaucoup d'argent.
Je ne veux pas accabler ma famille.
Vous devez remplir un formulaire.
Beaucoup de gens écrivent leur testament de vie.
(L'assurance maladie couvre les IRM du cerveau.)
(Lettre d'intention du testament biologique)
Je veux en écrire un aussi.
Pourquoi le ferais-tu ?
Qui sait ce qui va se passer ?
Je veux en écrire un avant.
J'ai toujours pensé la même chose....
comme ma mère l'a fait.
D'accord, c'est bon. C'est ce qu'on va faire.
(Hôpital universitaire de Susam)
Comment as-tu pu ?
Poong Sang est au courant ?
Non. Je sais ce qu'il va dire.
J'ai récemment découvert....
qu'il a pris un portrait de lui-même.
J'ai déjà réservé un check-up.
Tu devrais rester en dehors de ça.
On devrait le faire.
Je devrais sauver mon propre mari.
Il sera à mes côtés toute ma vie.
Tu devrais d'abord lui parler.
Non.
C'est mon corps et mon droit.
Je ne fais pas ça pour lui.
J'ai divorcé par colère,
mais je n'ai jamais imaginé une vie sans lui.
Il a besoin de vivre pour gagner de l'argent,
élever Joong Yi,
et la marier.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
C'est vrai.
Je suis désolée,
mais pourriez-vous me prêter de l'argent pour l'examen ?
Il coûte plusieurs milliers de dollars.
Les créanciers ont pris tout notre argent.
Ne le regretterez-vous pas ?
J'espère juste que mon foie sera compatible.
Tu ferais mieux de ne pas le dire aux autres.
Ils abandonneront tous s'ils le découvrent.
Mon foie ne correspond peut-être pas, tu sais ?
Boon Sil.
Chérie. Chérie.
Je rends visite à mon père.
J'ai fait de la soupe à la queue de bœuf.
Bonjour, monsieur.
Poong Sang, comment vas-tu ?
Mon Dieu, comment ça a pu t'arriver ?
Je suis désolée.
Je n'ai rien à dire.
Tu ferais mieux de me promettre.
Bats-toi pour ta vie,
et ne laissez pas souffrir Boon Sil.
Je te le promets. Je me battrai jusqu'à la fin.
Je survivrai et je rembourserai tout....
Je lui ai fait passer.
C'est vrai, tu devrais.
Merci pour la queue de bœuf.
Je vous remercie, monsieur.
N'oubliez pas de la nourrir aussi.
Elle a besoin de bien manger pour prendre soin de toi.
Je vais le faire. Je m'assurerai que...
elle le partage avec moi.
Elle ne répond pas.
Tu peux me la passer ?
Boon Sil ?
Elle n'est pas là.
Elle ne l'est pas ?
D'accord.
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Je suis allée voir papa.
Je sais que tu n'y es pas allé.
Sois honnête.
A propos de quoi ?
Tu es allé à l'hôpital, non ?
- Tu as un bilan de santé. - T'es fou ou quoi ?
Pourquoi le ferais-je alors que tes frères et sœurs ne le feraient pas ?
Allons à l'intérieur.
Pense à Joong Yi.
Pourquoi es-tu si irréfléchie ?
Et si on y allait tous les deux....
dans la salle d'opération.....
et ne jamais se réveiller ?
Ne dites pas cela.
Ce n'est pas dangereux.
Toutes les opérations sont dangereuses.
On ne sait jamais ce qui va se passer.
S'il m'arrive quelque chose,
tu devrais prendre soin d'elle.
Je ne peux pas accepter votre foie.
- Non, je ne le ferai pas. - Ne sois pas stupide.
Il n'y a peut-être pas de correspondance.
On en reparlera plus tard.
Je n'accepterai jamais la tienne.
Jamais.
Où vas-tu comme ça ?
Poong Sang.
Pourquoi l'avez-vous laissée faire l'examen ?
- Eh bien... - Quoi qu'il arrive,
dites-lui qu'on ne correspond pas.
- Elle est déterminée. - Jeong Sang.
Nous avons un enfant.
Elle n'a que 15 ans.
S'il vous plaît, ne nous obligez pas...
entrer dans la salle d'opération.....
ensemble.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Je t'ai viré de l'argent pour ce mois-ci.
(Han Sim Ran Ran)
Le numéro que vous avez appelé....
n'est pas joignable.
- S'il vous plaît, attendez. - D'accord.
Deux lattes à la vanille.
Il n'y a que deux hommes qui ont pleuré....
après avoir vu ma cicatrice.
Mon ex-mari....
et vous.
Eh bien...
Je ferai tout ce qu'il faut pour vous aider....
obtenir votre traitement.
Ne donnez pas votre foie non plus.
Au contraire, je vais le faire.
Ne laissez plus de cicatrices sur votre corps.
Regarde-toi. Regarde-toi.
Un baiser et un regard sur mon corps....
et tu penses que tu es mon petit ami.
Je suis sérieuse.
Je suis différent de lui....
qui t'a battu même après avoir vu ça.
Rien qu'à le regarder, ça me fait mal.
Il avait aussi ses propres cicatrices.
Tu as été élevé avec l'amour de ta mère,
mais il a été battu par son beau-père.
Même sa mère s'est rangée du côté de son beau-père...
et l'a grondé.
Sa vie a été ruinée à cause de moi.
Il s'est blessé à la jambe à cause de moi.
Il est devenu un criminel à cause de moi.
C'est pourquoi, peu importe...
combien ma famille était contre lui,
Je ne pouvais pas l'abandonner.
Il me fait penser à moi, alors ça fait mal.
Chil Bok.
Vous savez quoi ?
La meilleure chose au monde....
c'est d'avoir une mère....
et de recevoir son amour.
Je le sais bien.
Jin Sang a dit qu'il était jaloux de moi.
Hwa Sang.
Tu n'as peut-être pas reçu l'amour de ta mère,
mais je ferai de mon mieux pour prendre soin de toi.
Vous êtes très impressionnant aujourd'hui.
Je croyais que tu étais le sous-fifre de Jin Sang.
Je ne le suis pas. Nous sommes amis.
J'ai pitié de lui, alors je l'écoute.
Vous n'avez pas idée.
C'est fini maintenant.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
A propos de Heung Man.
Il ne veut plus jamais me revoir.
Il a dit que je porte malheur.
Mais vous savez quoi ?
Je ne pense pas que je ne pourrai jamais...
oubliez-le.
Je m'en fiche....
si tu as quelqu'un d'autre dans ton coeur.
Parce que tout ce qu'il y a dedans...
c'est tout toi.
Heung Man.
Heung Man !
Heung Man.
Heung Man !
C'est moi. C'est moi. Ouvrez ! Ouvrez !
Cet homme a bougé.
Je crois qu'il a déménagé hier.
Où est-il allé ?
Comment le saurais-je ?
J'ai le résultat.
Je ne pense pas que ça marchera.
On ne correspond pas ?
Non.
Il n'y a pas moyen ?
Non.
On aurait dit...
les autres couples allaient très bien ensemble.
Ce pauvre homme.
On surveille le patient en mort cérébrale,
alors ne soyez pas découragé.
On va commencer la chimiothérapie.
Tu peux faire ce truc ?
Quelle chose ?
J'ai entendu quelque part...
que les familles qui n'ont pas trouvé de donneur....
échanger des organes avec ces....
qui sont dans la même situation.
- Échanger des donneurs ? - Oui, ça, c'est vrai.
Pourrions-nous le faire ?
Je comprends.
Hey.
- Lee Jin Sang ! - Merde ! Bon sang !
Merde ! Bon sang !
Hé !
Hey.
Lee Hwa Hwa Sang !
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolée.
Elle est partie ?
Elle est partie il y a longtemps.
Ne soyez pas offensé par ce que je vais dire.
Si c'est possible, ne le dites pas.
Tu ne peux pas être comme ça pour Poong Sang.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu es son seul sauveur.
Je sais que les gens te traitent de bon à rien....
- qui n'est rien d'autre qu'un malin, - Hey.
mais je sais que tu as le cœur tendre à l'intérieur.
Faites-en don et vivez en paix.
Je sais que tu te sens très mal à l'aise.
- Je ne le suis pas. - Je peux voir à travers toi.
Tu pleureras le plus s'il meurt.
Je ne le ferai pas.
Dis-moi.
Pourquoi tu ne l'aides pas ?
- Tu n'as pas besoin de savoir. - Nous sommes amis. Dis-moi.
Vous savez très bien....
qu'il m'a envoyé dans un hôpital psychiatrique.
- C'est pour cela ? - Oui !
Espèce d'enfoiré !
C'était pour ça ? Sérieusement ?
Voulez-vous mourir ?
- Je saigne. Je saigne. - Tu ne saignes pas !
Je n'utilise pas mon poing,
mais quand je le fais, je suis assez doué pour ça.
Comment ça peut être la raison de tout ça ?
Je pensais que tu avais une bonne raison.
Tu n'es pas mon ami.
Il a fait tout ça pour toi.
Est-il sain d'esprit pour un homme....
de porter un couteau pour tuer quelqu'un ?
Tu étais complètement dingue.
Si vous devenez un meurtrier,
vous auriez pourri en prison à vie.
Poong Sang vous a envoyé à l'hôpital psychiatrique....
pour te sauver, espèce d'idiot fou.
Ce n'est pas tout.
Il m'a battue et enfermée...
dans un entrepôt pour suivre maman....
dans un salon de jeu.
Il faisait nuit noire sans aucune lumière.
Il ne m'a même pas nourri,
et m'y a laissé pendant trois jours.
A cause de ce traumatisme,
Je suis devenu claustrophobe,
et j'ai un trouble panique. Est-ce que vous comprenez ?
- Il a fait une énorme erreur. - N'est-ce pas ?
Il aurait dû te laisser mourir ce jour-là.
Il a fait une erreur en te laissant vivre.
Il aurait dû te laisser mourir de faim.
Pourquoi souffre-t-il maintenant de vous avoir sauvé à l'époque ?
Hé, espèce d'abruti.
Je vais te donner des conseils en tant qu'ami de 30 ans.
Tu dois lui donner ton foie, idiot.
Tu es folle. Tu es folle.
Tu veux encore te faire tabasser ?
Vous ne pourriez pas le rembourser....
si tu lui donnais ton foie et ta vésicule biliaire aussi.
Tu es grand et fort. Tu devrais le lui donner.
En quoi cela a-t-il un sens pour vos deux sœurs...
de prendre leurs petits foies et de les coller ensemble ?
Tu dois lui donner ton foie quoi qu'il arrive !
(L'épisode 32 sera diffusé sous peu.)
(Annonces 00:31:15 --> 00:32:16)
Tu veux que je le coupe pour toi ?
Ne me traite pas comme un patient.
(Episode 32)
Joong Yi fait une pause ?
C'est presque fini.
Elle me manque.
Elle s'occupait quand l'école commençait.
Je ne pense pas qu'il me reste du temps.
Joong Yi, tu dois prendre du temps cette semaine.
Je suis occupé cette semaine.
Je m'en fiche. Je m'en fiche. Il faut que tu prennes ton temps.
Ecoute-moi bien.
Peu importe.
C'est si ennuyeux.
Pourquoi es-tu toujours si ennuyé ?
Es-tu plus ennuyé que moi qui dois cuisiner....
pour sa petite-fille à cet âge ?
C'est tout ce qu'on a ?
Mange-le, c'est tout.
J'étais si ennuyée de cuisiner pour moi-même,
donc j'ai toujours eu des nouilles instantanées.
Regarde ce que je fais tous les jours à cause de toi.
Je suis comme ta femme de ménage.
J'ai l'eczéma d'une femme au foyer.
- Et range ta chambre. - Arrête de me harceler....
et me faire de meilleurs accompagnements.
Je ne peux pas grandir avec ce genre de nourriture.
C'est comme si j'avais une belle-mère méchante.
Qu'est-ce que tu veux ?
Viande. Boeuf.
Tu es vraiment ma petite-fille.
Pourquoi maman ne revient pas ?
Ils se remettent ensemble ?
Ils aiment vivre ensemble.
Alors pourquoi se disputaient-ils toujours ?
C'est ce que je dis.
Selon vous, qui est....
à blâmer ici ?
C'est la faute de papa d'être trop gentil avec ses frères et sœurs,
et c'est la faute de maman pour s'être retenue trop longtemps.
Vous êtes un expert en problèmes de mariage.
Ils se sépareront à nouveau s'ils se remettent ensemble.
Ils se remettent vraiment ensemble ?
Ne me pose pas trop de questions.
J'ai promis à ta mère que je ne dirais rien.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je t'ai dit d'arrêter de me demander.
Allons manger du boeuf demain....
même si ça veut dire qu'on sera endettés.
D'accord ? Mangez, mangez.
C'est incroyable.
Pourquoi le lui donneriez-vous ?
Que pouvons-nous faire d'autre ? Je me sens si mal pour lui.
Je devrais le lui donner.
Même ses frères et sœurs ne le lui donneront pas.
Pourquoi le ferais-tu ?
Ignorez-le, c'est tout.
Je suis désolée....
et endetté à chaque fois que je le vois.
Nous ne sommes pas que des voisins.
Je vais le lui donner.
N'essayez pas de m'arrêter.
Si tu fais ça, je te tue et je me tue.
Je n'arrive pas à croire ce que tu viens de me dire.
Ses frères et sœurs sont tous des crétins.
Leur frère les a élevés sans parents.
Comment peuvent-ils être si froids ?
Poong Sang n'a pas de chance.
Ce pauvre gosse.
Et ne te fais pas d'idées bizarres.
Peu importe.
Jin Sang, attends.
Jin Sang.
Je suis....
Désolé.
Vous avez raison.
Maintenant que j'y pense,
C'est moi qui t'ai le plus frappé.
Je n'aurais pas dû être comme ça,
mais j'ai évacué ma colère sur toi.
J'ai dit que je l'avais fait pour te donner une leçon,
mais honnêtement, j'étais juste en colère....
que tu ne voulais pas m'écouter.
Je vous battais parfois par dépit....
parce que je n'arrivais pas à contenir ma colère.
J'ai....
s'est même évanoui...
quand maman m'a battu.
Maman s'est toujours mise en colère contre moi....
et m'a utilisé pour exprimer ses sentiments.
Je n'ai jamais autant détesté personne....
comme si je la détestais.
Je la méprisais tellement,
et elle m'a fait lui en vouloir.
Je la détestais tant que ça,
mais c'était ma mère.
C'est pourquoi j'ai souffert...
de la culpabilité aussi.
Mais ensuite...
Je t'ai fait la même chose.
Je suis désolé de t'avoir enfermée...
dans cet entrepôt.
Je suis désolé de vous avoir mis....
dans un hôpital psychiatrique.
Je suis désolé de t'avoir choisi comme premier choix...
pour demander un foie.
Tu étais si heureuse parce que tu pensais...
Je t'aimais le plus.
Tu voulais qu'on t'aime et tu l'as reconnu.
J'étais comme ça avec maman aussi.
Mais je suis désolé de ne pas l'avoir su....
ce que tu ressentais.
J'aurais dû....
a pris en compte ce que vous ressentiez....
et t'a embrassé.
Je t'ai seulement grondé et frappé.
Bien sûr que oui,
vous êtes rancunier....
contre moi.
Tout ce que je voulais de ma dure mère, c'était...
pour qu'elle dise....
qu'elle était désolée.
Jin Sang.
Je suis désolée.
Et à propos du foie.
Tu n'as pas besoin de me le donner.
Non, je ne le prendrai pas.
Je n'ai pas d'autres souhaits.
Reviens à la maison....
et vivre avec moi comme d'habitude.
Tu n'as même pas d'endroit où aller.
(Hôpital universitaire de Susam)
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Ce n'est pas comme si tu m'avais manqué.
Puis-je me faire tester ?
Vraiment ?
Tu vas vraiment te faire tester ?
Gardez ça secret à Poong Sang.
Même si je suis son égal, gardons ça secret.
Il n'a pas voulu prendre mon foie.
Dites-lui que c'était un donneur anonyme.
D'accord.
Pourquoi elle ne vient pas ?
Je suis sûr qu'elle le fera. Donnez-lui un peu de temps.
Lee Joong Yi. On t'a attendu une heure !
Assez. Assez. Ce qui est important, c'est qu'elle soit venue.
Pourquoi fallait-il que ce soit aujourd'hui ?
Je devais aller voir mes amis.
Ça fait un moment que vous ne l'avez pas vu.
Tu ne vas pas l'accueillir ?
Tu es une si grande fille maintenant, Joong Yi.
Tu as beaucoup grandi cet hiver.
Où voulez-vous aller ? Dans un parc d'attractions ?
Je n'ai pas le temps.
Mes amis m'attendent.
- Sont-ils si importants ? - Qu'est-ce qui est important ?
Espèce de petit morveux.
Fais un peu plaisir à ton père.
Arrêtez ça.
Pourquoi tu me dis soudainement de lui faire plaisir ?
Tu m'en as parlé à la dernière minute.
Je suis désolée. Je t'achèterai quelque chose de délicieux.
Peu importe.
Arrête de te plaindre autant. Tu devrais être gentil.
C'est comme ça que je parle d'habitude. Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'avais dit de ne pas dire ça.
Ne sois pas comme ça avec elle.
Allons manger quelque chose de délicieux.
Joong Yi, tu veux manger de la viande ?
Oui, dépêchons-nous. Je dois y aller.
Ok, tu peux faire ce que tu veux.
Arrête d'être si hautain.
Allons-y.
Tu as tellement grandi.
Tu pues.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Papa sent mauvais.
Mon Dieu, c'est si ennuyeux.
Espèce de petit morveux !
Ton père ne pue pas !
Arrêtez ça.
Il sent vraiment mauvais !
Même ainsi !
Sais-tu au moins ce que ton père traverse ?
Joong Yi ! Joong Yi !
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis tellement déçue.
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
C'est vrai que je sens mauvais.
Non, tu ne sens rien.
Tu ne sens pas mauvais.
Ce petit morveux.
Hé, Jeong Sang.
Il est juste à côté de moi.
Vraiment ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Il fait un bilan de santé.
Ne le dis pas à Poong Sang.
Le connaissant, il le rejettera probablement.
D'accord.
Dis-lui que je lui achèterai de la viande plus tard.
D'accord.
S'il vous plaît, laissez-le correspondre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, ce n'est rien.
Achetons des produits d'épicerie....
et cuisiner quelque chose de bon à la maison.
Je vais d'abord aller voir Joong Yi....
et dis bonjour à ton père.
Mon Dieu, attendez.
Ne bougez pas, ne bougez pas.
Père, c'est moi.
Mon Dieu, comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien.
Si j'étais jeune, je te donnerais mon foie.
Mon Dieu, ne dis pas ça.
Tu aurais dû mieux prendre soin de toi.
Oui, je sais, je sais.
Ici. Je t'ai acheté du bœuf.
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je devrais t'appeler"Bœuf" à partir de maintenant.
- Pardon ? - C'est pas grave.
Pourquoi t'es-tu donné la peine ? Tu n'as pas d'argent.
Je suis désolé de t'avoir toujours acheté du porc.
Je t'achèterai du bœuf plus souvent à l'avenir.
Où est Joong Yi ?
Elle est sortie pour rencontrer ses amis.
Hé, elle est là.
Joong Yi.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Joong Yi.
- Je vais à l'intérieur. - D'accord.
Tu es contrariée ?
Tu dois être bouleversée à cause de ta mère.
C'est vrai que je sens mauvais.
J'ai mes propres raisons.
Mais je ferai plus attention quand je serai avec toi.
Si tu m'en veux pour quoi que ce soit,
n'hésitez pas à me le dire.
Je ne vous comprends vraiment pas, maman et toi.
Pourquoi essayez-vous de vous remettre ensemble....
après avoir divorcé ?
Tu ne t'inquiètes pas du tout pour moi ?
Je suis un jouet pour vous ?
Vous ne vous souciez que de vous ?
Alors pourquoi tu m'as donné naissance ?
Comment oses-tu ?
Excuse-toi auprès de ton père tout de suite.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu l'as toujours mal parlé.
Quand l'ai-je mal parlé ?
Arrête de t'en prendre à lui.
Tu finiras par le regretter.
- Père. - Oui ?
Mon Dieu, c'est tellement ennuyeux. Mon Dieu.
Comment ça, je vais finir par le regretter ?
Il ne voulait pas dire ça.
Il a de la graisse viscérale,
a un haut niveau d'AST, et a une stéatose.
C'est de la folie.
Encore deux portions, s'il vous plaît.
Finis d'abord ce qui est devant toi.
Ouvrez la porte.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu n'es pas compatible.
- Il ne correspond pas ? - Votre niveau AST est élevé,
et tu as même la stéatose.
Je n'ai pas de stéatose.
Je suis si maigre.
Ce n'est pas la peine.
Tu as tellement de graisse viscérale.
Tu dois d'abord perdre du poids.
Je savais que tu serais en mauvaise santé.
Vous avez besoin de perdre beaucoup de choses en peu de temps.
Boon Sil, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de manger et lève-toi.
Laisse-moi manger au moins pour aujourd'hui.
J'étais affamé pour l'examen. J'ai vraiment faim.
Tu dois commencer à perdre du poids tout de suite.
(Sauna sec de Bear River Mountain)
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu me suis au moins maintenant ?
Je sais que j'ai fait une erreur.
Je ne suis pas seulement désolé.
Je dis que ce que j'ai fait était vraiment mal.
Tu peux me faire ce que tu veux.
Mais sauvons Poong Sang.
Je me mettrai à genoux si tu veux.
Tu fais vraiment tout ce que tu peux.
Tu ne veux pas vraiment qu'il meure, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas !
Pourquoi tu parles comme si j'étais responsable ?
Si vous vous décidez, on peut le sauver.
Jin Sang a passé un bilan de santé.
Mais il ne peut pas donner parce qu'il a une stéatose.
Je fais ça parce qu'on n'a pas le temps.
Je déteste encore plus parce que tu es là.
Poong Sang devrait venir me demander lui-même.
Il n'acceptera jamais notre foie.
Tu le sais bien.
Tu sais où est Wae Sang, hein ?
Tu veux dire morveux.
Ne vous moquez pas de lui.
Je l'ai élevé.
[VIU Ver] KBS2 E32 What's Wrong, Poong Sang ? "I Will Give You My Liver" -♥ Ruo Xi ♥->
Ne vous inquiétez pas.
Dis au revoir à ton frère.
Poong Sang !
Poong Sang ! Ne me laissez pas ici !
Ne partez pas !
Poong Sang ! Ne me laissez pas ici !
Ne partez pas !
Comment ça, Wae Sang est parti ?
Trouvez-le.
Je veux que tu le trouves !
- Wae Sang ! - Wae Sang !
Wae Sang !
- Wae Sang ! - Wae Sang !
Mon Dieu, Wae Sang ! Wae Sang.
Wae Sang.
Wae Sang, ouvre les yeux.
Poong Sang.
Ne m'abandonne pas.
Je suis désolée.
As-tu déjà été trahi par tes frères ?
Je n'ai jamais été trahi.
Mais nous nous sommes battus...
depuis que nous sommes jeunes.
Chaque jour férié, on finit dans une bagarre.
C'est comme si on était ennemis.
Mais si quelqu'un en dehors de la famille nous embête,
on se met tous ensemble et on le réduit en bouillie.
Oui.
C'est ce que font les frères.
C'est pour quoi faire le vélo ?
Jin Sang, réveille-toi.
Pourquoi ?
J'ai apporté du poulet.
Où ça ? Où ça ?
Mangeons-le plus tard. Dépêche-toi de te réveiller.
Suivez-moi, suivez-moi. Dépêche-toi, dépêche-toi.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux perdre du poids sans faire ça.
Fais ce que je te dis.
Vous devez vous débarrasser de la stéatose....
pour sauver ton frère.
Bon sang, je vais perdre du poids.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Les personnes qui perdent volontairement du poids....
sont des gens forts d'esprit.
Tu n'as pas l'esprit fort, donc tu ne peux pas le faire seul.
Fais ce que je te dis de faire.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est tellement embarrassant.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Bon sang, c'est pas vrai. - Regardez-le, lui.
Chaque pas que vous faites....
est un pas de plus pour sauver Poong Sang.
Imagine à quel point il serait heureux quand tu te débarrasserais de....
stéatose et donnez-lui votre foie en bonne santé.
Si vous n'êtes pas intervenu....
de faire don de votre foie,
J'allais te jeter à la rivière.
Mon Dieu, Chil Bok.
Hé ! À l'aide !
Hé, ici !
Mon Dieu, hé !
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour notre anniversaire de mariage.
Ce n'est pas avant l'année prochaine.
Fêtons ça un peu plus tôt.
Je n'ai jamais rien reçu de tel....
pendant les 18 ans de notre mariage.
C'est notre 19e année cette année.
Tu ferais mieux de m'offrir un vrai cadeau l'année prochaine.
Je veux aussi une énorme bague en diamant.
Soufflons les bougies. 1, 2...
Attendez.
Faisons un vœu.
S'il vous plaît faire....
nos deux souhaits se réalisent.
1, 2, 3.
Poong Sang.
Voudrais-tu m'épouser à nouveau....
si vous deviez naître de nouveau ?
Non.
Je ne t'épouserais pas non plus.
Je devrais vivre avec un autre type.
Tu veux aussi vivre avec une autre femme, n'est-ce pas ?
Non.
Je ne peux pas vous demander...
de m'épouser à nouveau....
parce que je suis vraiment désolée.
Je n'étais pas un bon mari pour toi.
Vous m'avez dit une fois...
que tu ne t'es jamais sentie heureuse.
Ça m'a vraiment blessé.
Ça a aussi blessé ma fierté en tant qu'homme.
Mon cœur s'est brisé.
J'aurais dû faire mieux.
Je vous traiterai mieux....
donc tu n'auras plus jamais à le répéter.
Alors, qu'est-ce que t'en dis ? Veux-tu m'épouser à nouveau ?
Si c'est le cas, j'y réfléchirai.
L'histoire de notre mariage est si drôle.
Je n'ai même pas eu de proposition décente.
Je crois que c'était à notre troisième rendez-vous.
Tu m'as soudain dit ça.
"J'aimerais vous donner mon compte en banque."
"Tu cuisinerais pour moi à la place ?"
J'ai dit ça ?
Et j'ai été assez stupide pour dire....
"Oui" à cette question.
J'ai dû être si embarrassée....
parce que j'ai commencé à courir, et je suis soudainement tombé.
Je me souviens maintenant.
Tu étais si mignon.
Merci....
pour avoir épousé....
un gars comme moi qui n'a pas de bons traits de caractère.
Et je suis désolée....
que c'est le mieux que je puisse faire pour célébrer....
notre anniversaire de mariage.
Ne dites pas cela.
Tu n'as pas idée à quel point je suis heureux en ce moment.
Nous avons toujours été entourés de vos frères et sœurs...
à chaque fois qu'on célébrait notre anniversaire de mariage,
donc je n'ai même pas pu manger notre gâteau.
Pensons à celui-là comme une répétition.
L'année prochaine, le 29 février,
organisons une fête digne de ce nom....
et célébrer notre 20e anniversaire de mariage.
Partons aussi en voyage à l'étranger.
Promets-le-moi.
Chérie.
Poong Sang.
Tu m'as fait sursauter.
J'ai marché jusqu'ici....
parce que la neige était si belle.
Ce sera bientôt le printemps.
Je suis surpris qu'il neige.
Dans le passé, quand il a commencé à neiger,
Je commencerais instantanément à m'inquiéter....
que nous pourrions avoir moins de clients....
au garage ce jour-là.
Mais aujourd'hui, c'est une bénédiction.
Pourquoi le monde....
semblent si belles....
maintenant que je suis sur le point de mourir ?
Tu ne vas pas mourir.
C'est comme si tu avais les cheveux blancs.
Quand on s'est mariés,
on s'est promis de s'aimer.....
jusqu'à ce que nos deux cheveux deviennent blancs.
Ne me déteste pas tant même si j'échoue....
de tenir cette promesse.
Pourquoi dites-vous cela ? Tu peux encore le garder.
Savez-vous ce que j'ai souhaité....
juste avant qu'on souffle les bougies tout à l'heure ?
J'ai souhaité que....
Je te verrais vieillir.
Ne vous inquiétez pas.
On se reverra très longtemps.
J'ai vu ce truc dans une pub.
Vous voulez essayer ?
Regarde-toi. Regarde-toi.
- C'est vraiment toi ? - Oui. Oui.
Tu as l'air si bizarre.
J'ai aussi l'air bizarre ?
Je suppose que c'est à ça que tu ressembleras...
une fois que tu seras vieux.
Mon Dieu, je ne peux pas te regarder.
Vous êtes....
toujours aussi jolie même quand on est vieux.
Je voulais vieillir avec toi comme ça.
Je veux....
vivre avec vous....
depuis très longtemps.
Allez-y, faites-le.
Promets-moi....
que tu vieilliras à mes côtés.
(Pardonne maman)
Poong Sang.
Bonté divine.
- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Bonté divine, Poong Sang.
Poong Sang.
Mon Dieu, mon pauvre fils.
J'ai entendu dire qu'ils ne vous donneront pas leur foie.
C'est pourquoi les gens disent...
les épreuves font ressortir la vraie nature des gens.
Je n'arrive pas à croire à quel point tes frères et sœurs ont froid.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu poses toujours les questions les plus stupides.
Bien sûr, je devrais venir si mon fils est mourant.
Es-tu venu me voir mourir ?
Tu as une langue aiguisée comme ton père.
Je suis venu te sauver.
Je suis venu te donner mon foie.
Quoi ? Quoi ?
Votre foie ?